Como alguno de vosotros ya sabéis, en la madrugada del 31 de Marzo sufrí un cólico nefrítico causado por un cálculo renal y lo pasé francamente mal. Dicen las mujeres que lo han padecido que es un dolor similar a cuando se tiene un bebe, con la desventaja de que no yo me he visto premiado son semejante criatura.
Dado que el dolor era extremo decidí echar mano del botiquín de emergencia donde pude encontrar unas inyecciones apropiadas y que Carmen pudo aplicar a la vez que pedí ayuda a la embarcación que estaba más próxima a nosotros en la que sabía que la esposa del capitán era enfermera y podía disponer de medicamentos mas adecuados.
Como no tenía respuesta por radio, realicé la llamada a través del teléfono vía satélite. Al cabo de cuatro horas nos encontramos en medio del océano con una mar movidita y Sheila, la enfermera, subió a bordo de nuestra embarcación para quedarse a cuidar de mí hasta llegar a destino. Mas tarde se corrió la noticia a todas las embarcaciones y a la organización para que los barcos más próximos de apresuraran a darnos apoyo en caso de que yo no pudiera estar en condiciones de manejar el barco.
A todo esto, el marido de Sheila se puso en contacto con el servicio de guardacostas del Reino Unido quienes me llamaron por teléfono para ver como podían ayudarme y me pasaron con sus servicios médicos. Estos me informaron de los fármacos que debía tomar al tiempo que se ponían a mi disposición.
A base del cóctel de analgésicos y de la inyección que me aplicó Carmen, al final del día empezó a remitir el dolor toda vez que mi enfermera particular me forzaba a beber agua y más agua constantemente. De esta manera y estando acostado todo el tiempo empecé a encontrarme mejor.
A todo esto, una embarcación que estaba a 80 millas por delante, ya había empezado a ralentizar la velocidad para tratar de reunirse con nosotros y prestarnos un tripulante para manejar el Bionic si fuera necesario.
Cuando se inició la fiesta nos encontrábamos a unas 1200 millas de Galápagos, a 1800 de Perú y a 1900 las islas Marquesas que es a donde nos dirigimos. Nunca pudimos estar tan lejos de tierra. En estos momentos estamos a unas 800 millas.
Ha sido alucinante la rápida reacción de los compañeros y el apoyo recibido. La operación de trasladar a Sheila de una embarcación a otra fue arriesgada y no tiene desperdicio, con gran valentía por parte de ella y enorme generosidad por parte de su marido e hijos que navegan con ellos.
Sin duda, si este nivel de colaboración se prestara en otros ámbitos de la vida cotidiana el mundo andaría mucho mejor.
A todos ellos les damos nuestras mas expresivas gracias.
VUELTA AL MUNDO EN VELERO 
7 abril 2010 a las 14:30 |
dear
there is no good place on earth or sea to stand a renal colic.
However. you selected quite a special one.
I imagine that you got already the suggestion to keep drinking high level of water (around 3 liters if you can) for weeks after the pain is gone. Take it seriously. No coffe, tea and wine for a while……..
Cheer up! If there was also a baby coming down you would have had to look for the the milk too!
7 abril 2010 a las 16:37 |
Hola primo
Nos dió mucha pena el mal momento pasado.
El cólico renal es tremendo con mucho dolor , no se encuenta posición en la cama y presenta asimismo nauseas y vómitos.
Por suerte funcionó bien la logistica y con un alto grado de colaboración por parte de las demas embarcaciones.
Espero que llegen rápido a las Marquesas , poder asistir a un profesional y que te efectuen los estudios correspondientes.
Tengo que prevenirte que esto se puede repetir ; por lo menos una ECOGRAFIA RENAL BILATERAL te solicitarán.
Estamos en contacto.
Un fuerte abrazo
7 abril 2010 a las 18:53 |
Dear Jaume
I just read your critical message , I woryy about your health
You know how I can sympathize with your problems of nephrology, I sympathize a lot because I know from experience that it is extremely painful, for me as you know how it ended, I have never forgotten that you had come see me in Lyon during my first hospitalization, unfortunately I am not able to find yourself at sea, I hope you will reach les iles marquises as soon as possible they say it’s a paradise on earth There is a small hospital in Taiohae, I hope that they can relieve your pains
Oversea the situation is much more critical, I thought these problems would have remained aside during your cruise, the most important is that pain died down as quickly as possible, if I can do something for you, do not hesitate to contact me
Very affectionate
olivier and mary france
8 abril 2010 a las 12:19 |
Dear Gianluigi,
I am glad to hear from you and I promise to follow your advice but the wine.
I had this problem some years ago and I felt scared since I knew how bad it is.
Thanks a lot for tracking the blog.
Cheers
8 abril 2010 a las 12:20 |
Hola primos,
Ya veis que no nos estamos de nada, hasta un cólico incluido en la travesía. Ahora ya me encuentro mejor y sin dolores, aunque sigo bebiendo mucha agua. Ya tenía previsto lo de la ecografía en cuanto me sea posible.
Un abrazo
8 abril 2010 a las 12:21 |
Dear Olivier,
Thanks for your kind comments. Yes, I remember how bad to were at that time, event that you were and you are a deep water drinker!
I forgot that I had this disease years ago and I could not expect that it would happens again and specially in the middles of the Pacific.
Well, I feel quite well now and we hope to reach Marquesas by Sunday or Monday. I already had in mind to go to hospital for and ultrasound screening.
My best regards to all of you
9 abril 2010 a las 14:44 |
Bonjours les amies ,
J’espère que tu vas te remettre très vite de ton problème de coliques ,tu es le meilleur et tu seras bientôt aux Marquises ,pour visiter mon ami Jacques Brel qui fait partie des grands hommes de notre merveilleuse planète ,comme dans la chanson sur les Marquises ,Jacques dit :Gémir n’est pas de mise aux Marquises .
Amicalement DAN
PS-si vous allez sur la tombe de mon amie JACQUES BREL ,svp une pensée de ma part
10 abril 2010 a las 4:40 |
Hola Dan,
Gracias por tu amables palabras y tomo nota de tus sugerencias sobre Jacques Brel.
Ya solamente nos quedan dos dias para llegar.
Un abrazo
21 mayo 2014 a las 8:40 |
clicking here
¡Una indisposición del Capitán! | VUELTA AL MUNDO EN VELERO